If you have received the official acceptance as a refugee, you need to go to the Jobcenter at the Rathaus to fill out an application for financial support and a social security insurance number (Sozialversicherungsnummer) for the Rentenversicherung.



Inofficial Arabic version of the jobcenter application documents (you still have to fill out the official German form but these inofficial translation can help you understand it):

DOWNLOAD: HA – Jobcenter Hauptantrag nichtamtliche Ausfüllhilfe Arabisch.docx

DOWNLOAD: KI – Jobcenter Antrag Anlage KI nichtamtliche Übersetzung Arabisch

DOWNLOAD: WEP – Jobcenter Antrag Anlage WEP nichtamtliche Übersetzung Arabisch Ausfüllhilfe

Checklist for the documents you need to bring to the jobcenter in Arabic (inofficial):

DOWNLOAD Nichtamtliche Checkliste Unterlagen für Beantragung ALGII auf Arabisch
German version: Checkliste Jobcenter Dokumente für ALGII Deutsch

A big thank you to Frank Schwabe, member of the German Bundestag and his team, for bringing the Arabic versions on the way so quickly!


Jobcenter application help on the official website


You can find additional information in different languages that can help you fill out the German application for the Jobcenter here:

Jobcenter Application Help Translations

There are translations to Arabic, Bulgarian, English, French, Greek, Italian, Croatian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish and Turkish.


Financial assistance in accordance with SGB II and SGB III

Logo Bundesagentur für Arbeit

„During recognition procedures, costs may arise which need to be borne by the applicants themselves (for example, fees for translations and certifications, costs for participation in training measures). The Employment Agencies or Job Centres will meet these costs if certain conditions are met.“This website Anerkennung in Deutschland gives you information about the costs for the application process that the Jobcenter may pay for if you qualify for it.

We’re here to help


We can accompany you and help you fill out the papers, just contact us.

Schreibe einen Kommentar

Translate »