Ab dem 14. Januar 2026 bietet die Flüchtlingshilfe Castrop-Rauxel e.V. in den Räumen des Begegnungszentrums Merklinde unterstützende Dienste für Geflüchtete an. Ein erfahrenes Team sachkundiger ehrenamtlicher Mitarbeiter des Vereins hilft und unterstützt in Behördenangelegenheiten, bei Formalitäten und Stellen von Anträgen. Hilfesuchende Bürger können mit ihren Anliegen in die offene Sprechstunde der Flüchtlingshilfe kommen: Mittwochs von 17:00 – 19:00 Uhr im…
Kategorie: Übersetzungen
Kleine Alphabetisierungs-Selbstlernvideos für Arabisch sprechende Flüchtlinge
Für Flüchtlinge, die noch keinen Deutschkurs besuchen, gibt es nun kostenlos und werbungsfrei einen ganz leicht zu benutzenden Anfänger- bzw. ABC-Kurs. Die neu angekommenden Menschen können dann schon was machen und müssen nicht tatenlos warten. Dieses Programm ist wirklich einfach als Selbstlernkurs für Arabisch sprechende Immigranten zum Erlernen des deutschen ABCs ohne jede Vorkenntnisse zu benutzen, da jedes Wort übersetzt…
Übersetzungsvermittlung ref.connect
Bei der Flüchtlingsbegleitung gibt es oft Bedarf an Übersetzungen. Die Website ref.connect will Angebot und Nachfrage möglichst unkompliziert zusammenbringen. Hier findet man Gesuche und Gebote beispielsweise für Arabisch, Russisch, Swahili und Farsi. Man kann Übersetzungshilfe zum Teil vom Computer aus leisten, zum Teil wird nach einer Begleitung vor Ort gefragt.