Willkommen – das bunte Fest am VfR Rauxel

Am Samstag, den 8. August 2015, findet auf der Anlage des VfR Rauxel an der Vördestraße ein Willkommensfest statt. Ab 11 Uhr bis in den Nachmittag gibt es viel Raum für Begegnungen, Gespräche, leibliches Wohl, Spiel und Spaß.  Kinder und Erwachsene, Flüchtlinge, Neu- und “Alt-Castroper” sind herzlich zu der Veranstaltung von VfR Rauxel 08 und dem SPD Stadtverband Castrop-Rauxel eingeladen. Viele ehrenamtliche Helfer der Flüchtlingshilfegruppen in Castrop tragen mit vielerlei Beiträgen zum Gelingen des Festes bei.

11753694_1609598102630579_3985264918850393283_n11695932_1609598112630578_1080251641485984261_n

Welcome!

On Saturday, August 8, the soccer club VfR Rauxel invites refugees to a welcome party on their premises on Vördestraße. Starting at 11 o’clock, there is plenty of time (and space) for meetings, conversations, eating and dringing, fun and games. Children and adults, refugees, new and “old” people in Castrop are invited to the event organized by VfR Rauxel 08 and the local SPD Castrop-Rauxel. Many volunteers of the refugee aid groups in Castrop contributed to the success of the festival.

Taxishuttle

Ein Taxishuttle bringt interessierte Flüchtlinge von der Janusz-Korczak-Gesamtschule und der Harkortstraße zum Gelände des VfR Rauxel und wieder zurück. Festgelegt sind bisher folgende Fahrten:

Abfahrzeiten ab JKG
11.00 Uhr Abfahrt vom JKG zum VFR
13.15 Uhr Abfahrt vom JKG zum VFR

Abfahrt ab Harkortstraße
11.00 Uhr Abfahrt von der Harkortstraße zum VFR
13.15 Uhr Abfahrt von der Harkortstraße zum VFR

Abfahrt ab VfR
13.00 Uhr Abfahrt vom VFR zum JKG
13.00 Uhr Abfahrt vom VFR zur Harkortstraße

15.30 Uhr Abfahrt vom VFR zum JKG
15.30 Uhr Abfahrt vom VFR zur Harkortstraße

Hinweis: Sollten die ersten Taxen nicht ausreichen, werden weitere geordert, sodass es aber zu Verzögerungen kommen kann. Das Ganze geschieht mit freundlicher Unterstützung der Firma WhiteCars http://whitecars-cr.de/

For our english speaking friends:

We have engaged a taxi company. They will drive from Harkortstraße/JKG to VFR and back. The pickup point is in front oft he buildings on the street. Please see the times below:

11.00 Uhr from JKG to VFR
11.00 Uhr from Harkortstraße to VFR

13.00 Uhr from VFR to JKG
13.00 Uhr from VFR to Harkortstraße
13.15 Uhr from JKG to VFR
13.15 Uhr from der Harkortstraße to VFR

15.30 Uhr from VFR to JKG
15.30 Uhr from VFR to Harkortstraße

Translate »