Fahrräder für Flüchtlinge gesucht – auch Kellerschätzchen

Von Menschen für Menschen – Fahrräder und andere Hilfsgüter

Der Verein “Von Menschen für Menschen e. V.”, der in Castrop Bedürftigen hilft, übernimmt Patenschaften für Familien an der Vördestraße übernimmt und bittet jetzt um Fahrradspenden für Flüchtlinge.

Wer ein Fahrrad abgeben möchte, kann das donnerstags und samstags zwischen 12 und 18 Uhr hier tun:

Vereinsheim “Von Menschen für Menschen e. V.”
Lange Str. 173
44579 Castrop-Rauxel

Erreichbar ist Martina Lippert vom Verein telefonisch unter 0179-9121199.

Der gemeinnützige Verein sammelt nicht nur voll funktionsfähige Räder, sondern auch Kellerschätzchen, die mit einigen Handgriffen wieder funktionstüchtig gemacht werden können.

Der Verein nimmt nicht nur Fahrräder gern entgegen, er ist auch offen für andere Hilfsgüter bis hin zum Schnürsenkel – gesammelt und vermittelt wird nicht nur an Flüchtlinge, sondern an alle bedürftigen Menschen.

 

 

From people for people – bikes and other goods for people in need

The association “From People for People e. V.”, which helps to provide goods for needy people in Castrop, takes over sponsorships for families at Vördestraße and now asks for bike donations to refugees.

Who wants to give a bike that’s no longer needed, can bring it on Thursdays and Saturdays between 12 and 18 o’clock here:

“Von Menschen für Menschen e. V.”
Lange Str. 173
44579 Castrop-Rauxel

You can reach Martina Lippert by calling 0179-9121199.

The club collects not only fully functional bikes, but also “basement findings” that can be made functional again in some simple steps.

The association does not only take bicycles, it is also open to other aids and goods, up to shoe laces – they are collected and conveyed not only to refugees but to all needy people around here.

Translate »