GERMAN
WDR Lokalzeit aus Dortmund:
Syrische Flüchtlinge wollen sich heute (12.09.2015) für den herzlichen Empfang in Dortmund bedanken: mit einem großen Fest ab 13 Uhr am Hauptbahnhof. Hier hatten sie vor Wochen tagelang für ein beschleunigtes Asylverfahren demonstriert (siehe Foto). Vom 13 bis 21 Uhr laden die Syrer alle Bürger ein und bieten ihnen landestypisches Essen an. Am Abend soll eine Schweigeminute für alle Menschen stattfinden, die auf der Flucht umgekommen sind.
ENGLISH
WDR local time from Dortmund:
Syrian refugees want to thank you today (09/12/2015) for the warm welcome in Dortmund: with a big party from 13 clock at the Central Station. Here they had demonstrated in front of weeks days for accelerated asylum procedures. From 13 to 21 o’clock the Syrians invite all citizens and offer them to local food. In the evening, a minute’s silence will be held for all the people who have died trying to escape.
ARABIC (by Google Translate)
بالتوقيت المحلي WDR من دورتموند
اللاجئون السوريون يريدون اليوم (2015/09/12) شكرا لك على الترحيب الحار في دورتموند: مع حفلة كبيرة من 13 ساعة في المحطة المركزية. هنا قد تظاهروا أمام أسابيع أيام لإجراءات اللجوء المعجل (انظر الصورة). من 13 إلى 21 ساعة السوريين ندعو جميع المواطنين وتوفر لهم الغذاء المحلي. في المساء، ستعقد دقيقة صمت لجميع الناس الذين لقوا حتفهم في محاولة للهروب.